什么是定语后置:文言文里的倒装句怎么读
「第二教育网」是一个专注于优质教育资源导航与学习方法分享的第三方平台。本文将从方法、工具与实操几个角度,帮你把这件事一次看明白。
定语后置是文言倒装句的一种:定语本应放在中心语之前,古文中却移到后面,中间加之、者等标志。识别它,是把拗口的古文捋直的关键一步。
一、常见格式
- 中心语加之后加定语:蚓无爪牙之利;
- 中心语加者后加定语:求人可使报秦之人;
- 中心语之加定语再加者:马之千里者。
三种格式可以记成三组例子:爪牙之利译作锋利的爪牙,报秦之人译作可以派去回复秦国的人,千里者译作能行千里的马。无论哪种格式,翻译时都把修饰语还原到名词之前。
二、翻译方法
一律捋回现代汉语语序。以蚓无爪牙之利为例,利是爪牙的定语,直译应作锋利的爪牙,全句即蚯蚓没有锋利的爪牙。先找标志词,再判断谁是中心语、谁是定语。
如果中心语前还有别的定语,要注意两层定语的位置与顺序,翻译时保持修饰关系不变,只调整先后。
三、和其他倒装的区分
- 宾语前置:宾语挪到动词前,如何陋之有;
- 状语后置:介词结构挪到动词后,如战于长勺;
- 定语后置:只挪定语,动词位置不变。
区分的窍门是看挪动的是什么成分:动词涉及的对象挪前,是宾语前置;动词的修饰语挪后,是状语后置;名词的修饰语挪后,才是定语后置。
四、阅读技巧
读古文时看到之、者先别急着当助词,停一秒判断是不是倒装标志。翻译题按定语归位处理,选择题则可通过句式判断选项正误。
还可以利用句式特征排除干扰:选项中把后置定语硬按字面直译的,往往是命题人埋的坑。
五、一个自查口诀
名后之加形,多半是后置;名后带个者,修饰在最后。翻译时先找中心名词,把后面的修饰成分提到它前面,中间加的连接,句子立刻就顺了。
口诀只是辅助,见得多了自然形成语感。每天读两段古文,专圈之与者,两周就能明显提速。
六、小结
定语后置是古文人为制造隔断的常见手法。练习时多圈之与者,把隔断还原,古文阅读的速度会明显上一个台阶。
常见问题(FAQ)
定语后置怎么快速识别
盯住两个标志:中心语后的之和者。看到之利、者这样的结构,先判断是不是定语后置,再按定语归位翻译成现代汉语。
定语后置和宾语前置有什么区别
定语后置挪的是名词前的修饰语,宾语前置挪的是动词涉及的对象。一个动词位置不变,一个动词在宾语之后出现,分清标志就能区分。
翻译定语后置句有什么技巧
先找中心语名词,把后面的修饰成分提到它前面,加的连接。若句中还有者,通常者前是定语,紧邻的中心语在前。